1 00:00:06,257 --> 00:00:08,151 In precedenza su incrocia... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,153 Qualcuno qui hai sentito parlare di Richard Helvig? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,012 All'uomo furono tagliate tre dita. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,075 Helvig mi ha fatto conoscere la gente 5 00:00:15,099 --> 00:00:17,494 che potrebbe riclassificarsi i miei lavoratori come essenziali. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,579 Quei bambini privi di documenti 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,581 vengono trasportati da una fabbrica all'altra 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,792 - come gli animali. - Vuole che sia presente un avvocato? 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,127 Con mio figlio? 10 00:00:25,151 --> 00:00:28,380 Sono qui in qualità di a detective che indaga su un omicidio. 11 00:00:28,404 --> 00:00:31,550 Non ho lavorato così a lungo e duramente lasciare che una pistola vagante mi butti giù! 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,677 - Dove sono i documenti? - C'era un archivista, 13 00:00:33,701 --> 00:00:36,596 nome di Ibrahim Mustafa. 14 00:00:36,620 --> 00:00:41,059 Ho bisogno che tu me lo dica dove posso trovare questi file. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,520 Tu ed io eravamo legati accadere. Noi semplicemente... 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,689 - L'ho tolto dai nostri sistemi. - L'abbiamo fatto? 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,399 Il tuo sporco agente ha ucciso il nostro sospettato. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,985 In realtà, il tuo sospettato ha ucciso il nostro agente. 19 00:00:50,009 --> 00:00:51,570 Perché sei pronto a morire, Lincoln? 20 00:00:51,594 --> 00:00:54,930 La luce vendicherà tutti noi. 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,768 Luce. Ti ho trovato. 22 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 23 00:01:19,371 --> 00:01:20,682 Crediamo in Lincoln Esteban 24 00:01:20,706 --> 00:01:23,143 ha ucciso l'agente Larsen per legittima difesa. 25 00:01:23,167 --> 00:01:24,728 Sembra che tu stia insinuando 26 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 l'agente Larsen ha fatto un attentato alla vita di Esteban. 27 00:01:29,965 --> 00:01:33,487 Hai qualche prova? per sostenere quell'accusa? 28 00:01:33,511 --> 00:01:36,656 Intendi altro che illegalmente rapimento di un sospettato di omicidio 29 00:01:36,680 --> 00:01:39,558 e portarlo nel bosco da solo? 30 00:01:44,021 --> 00:01:45,749 Quello che sto per dire è ufficioso 31 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 e verrà negato se lo farà non mi torna mai addosso. 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 Larsen era già sul nostro radar. 33 00:01:56,992 --> 00:01:59,471 - Per? - Non sono a Liberty per dirlo. 34 00:01:59,495 --> 00:02:01,556 Beh, pensiamo che lo fosse proteggere un giro di contrabbando 35 00:02:01,580 --> 00:02:03,934 fornitura priva di documenti minori ai datori di lavoro. 36 00:02:03,958 --> 00:02:05,644 - Più o meno, vero? - Ancora una volta, 37 00:02:05,668 --> 00:02:07,521 Non sono a Liberty per dirlo. 38 00:02:07,545 --> 00:02:10,732 L'agente Larsen ne sapeva qualcuno? collegamento con le industrie di Crestbrook? 39 00:02:10,756 --> 00:02:12,192 Non sono a Liberty per dirlo. 40 00:02:12,216 --> 00:02:15,904 Un serial killer è scomparso sull'orologio del tuo sporco agente. 41 00:02:15,928 --> 00:02:21,326 Ecco perché ora sono le mie priorità coprirsi il culo e raccogliere informazioni. 42 00:02:21,350 --> 00:02:23,662 In quest'ordine. 43 00:02:23,686 --> 00:02:26,790 Ottenere il permesso di leggere voi due dovrete aspettare. 44 00:02:26,814 --> 00:02:30,442 - Fino a quando? - Finche' il DHS non conclude la nostra indagine. 45 00:02:36,991 --> 00:02:39,553 Lo sai che non sei una merda, vero? 46 00:02:39,577 --> 00:02:41,579 Sì. Sai. 47 00:02:49,420 --> 00:02:51,314 E' ancora fuori? 48 00:02:51,338 --> 00:02:54,234 - Oh. - Come se non avesse mai dormito bene la notte. 49 00:02:54,258 --> 00:02:56,987 Trova qualcosa su quel flash l'auto con cui si è presentato? 50 00:02:57,011 --> 00:02:58,738 La quantità di informazioni che ha raccolto 51 00:02:58,762 --> 00:03:02,242 su Lance Durand e Crestbrook è incredibile. 52 00:03:02,266 --> 00:03:06,830 Voglio dire, contratti, foto, documenti, registri dei dipendenti falsificati. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,874 Pagamenti sospetti ai funzionari governativi, 54 00:03:08,898 --> 00:03:11,751 compresi Osha e il fottuto DHS. 55 00:03:11,775 --> 00:03:13,444 E' stato occupato. 56 00:03:14,778 --> 00:03:18,508 La traccia cartacea che ha raccolto, dimostra che Crestbrook 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,369 consapevolmente e utilizzavano sistematicamente il lavoro minorile. 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,558 Ma non ci ha fatto niente? 59 00:03:26,582 --> 00:03:29,603 Ci ha provato. Controlla questo. 60 00:03:29,627 --> 00:03:31,855 Ha intentato decine di cause legali 61 00:03:31,879 --> 00:03:34,274 contro Durand, il suo società, le loro affiliate. 62 00:03:34,298 --> 00:03:36,276 Tutti loro avevano ostruzionismo. 63 00:03:36,300 --> 00:03:38,695 Perché Durand ha comprato la sua via d'uscita dai problemi legali 64 00:03:38,719 --> 00:03:40,488 fin dall'inizio. 65 00:03:40,512 --> 00:03:44,117 Questa prova potrebbe distruggere Crestbrook se fosse uscito. 66 00:03:44,141 --> 00:03:46,578 Qualunque cosa lì dentro spiegare come ti ha trovato? 67 00:03:46,602 --> 00:03:48,812 No, a parte il fatto che è fottutamente bravo. 68 00:03:50,105 --> 00:03:52,792 Ho un mucchio di sporcizia su Lance, 69 00:03:52,816 --> 00:03:56,254 ma questo Lincoln ha trovato una montagna. 70 00:03:56,278 --> 00:03:57,589 Non mi piace. 71 00:03:57,613 --> 00:03:59,424 Come fa a sapere che sei reale nome, dove vivi... 72 00:03:59,448 --> 00:04:01,760 inseguendo un nemico comune, è solo questione di tempo 73 00:04:01,784 --> 00:04:04,012 prima di finire al stesso posto allo stesso tempo. 74 00:04:04,036 --> 00:04:05,430 Non è diverso da come ho trovato Donnie. 75 00:04:05,454 --> 00:04:08,290 Forse, ma mi piace di più quando sei tu a trovare 76 00:04:09,541 --> 00:04:10,834 Non quello trovato. 77 00:04:34,525 --> 00:04:36,276 Tuo fratello non arriva oggi? 78 00:04:37,361 --> 00:04:38,380 Cosa hai detto? 79 00:04:38,404 --> 00:04:39,297 Tuo fratello... chucho. 80 00:04:39,321 --> 00:04:40,799 Arriva oggi, vero? 81 00:04:40,823 --> 00:04:41,991 Lo spero. 82 00:04:42,282 --> 00:04:44,052 Ha mandato un messaggio subito dopo aver attraversato. 83 00:04:44,076 --> 00:04:45,076 Ma da allora nulla. 84 00:04:45,244 --> 00:04:46,453 Andare! 85 00:04:47,371 --> 00:04:48,431 Andiamo! Tutti fuori dalla porta sul retro, adesso! 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,433 Smetti di fare quello che stai facendo e nasconditi! 87 00:04:50,457 --> 00:04:52,686 Smetti di fare quello che stai facendo, vattene! 88 00:04:52,710 --> 00:04:55,087 Velocemente! Velocemente! Uscire! 89 00:04:58,132 --> 00:04:59,133 Javi? 90 00:04:59,383 --> 00:05:00,509 Bianca! Nascondere! 91 00:05:01,010 --> 00:05:02,261 Ándale, Javi. 92 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Presto! Sali sul camion! 93 00:05:06,140 --> 00:05:08,493 Entra! Fretta! Andiamo! 94 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Entra e stai zitto! 95 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 Vieni qui. 96 00:06:10,621 --> 00:06:11,872 Sei il supervisore qui? 97 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 Sei il supervisore qui? 98 00:06:16,502 --> 00:06:18,879 - No. - Posso vedere la tua carta d'identità, per favore? 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,138 EHI! Vieni qui. 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,515 Ora! 101 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 Identificazione. 102 00:06:37,940 --> 00:06:39,125 Antonio Martinez. 103 00:06:39,149 --> 00:06:40,317 Quello tu? 104 00:06:41,652 --> 00:06:44,154 Questo dice che sei 43 anni, Antonio. 105 00:06:44,988 --> 00:06:46,382 Ti sembra che abbia 43 anni, Brian? 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,760 Interrompi la corsa. 107 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 E qualcuno chiami a supervisore di Crestbrook. 108 00:06:51,453 --> 00:06:53,455 Resteremo qui per un po'. 109 00:06:56,416 --> 00:06:57,852 Questo è buono. 110 00:06:57,876 --> 00:06:59,813 Ehi, Nat. Buone notizie. 111 00:06:59,837 --> 00:07:03,257 Le ONG hanno deciso di farlo sostenere l’iniziativa dei semi di prosperità. 112 00:07:05,259 --> 00:07:06,593 Perché hai la faccia così? 113 00:07:07,344 --> 00:07:10,448 Il Dipartimento del lavoro ha appena fatto un sopralluogo presso lo stabilimento 52 di Toledo. 114 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 Non voglio saperlo. Perché me lo dici? 115 00:07:12,599 --> 00:07:13,952 Hanno trovato lavoratori minorenni. 116 00:07:13,976 --> 00:07:15,978 Ho solo detto che non volevo saperlo. 117 00:07:17,312 --> 00:07:18,790 Dov'era Paolo? 118 00:07:18,814 --> 00:07:22,418 Perché è letteralmente quello paghiamo Paul, cazzo. 119 00:07:22,442 --> 00:07:23,837 Paolo è morto. 120 00:07:23,861 --> 00:07:25,088 - Lui... - è stato trovato assassinato 121 00:07:25,112 --> 00:07:28,091 in un parco pubblico, meno tre dita. 122 00:07:28,115 --> 00:07:29,175 Mio Dio. 123 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 Dio non aiuterà noi a questo punto, Pamela. 124 00:07:32,452 --> 00:07:35,640 Okay, prendi il I federali ci hanno collegato a Paul? 125 00:07:35,664 --> 00:07:36,850 Non ancora. 126 00:07:36,874 --> 00:07:38,309 - Va bene, bene. - Forse non lo faranno. 127 00:07:38,333 --> 00:07:40,061 Possiamo prendere le distanze da Paolo. 128 00:07:40,085 --> 00:07:42,147 Ma le incursioni hanno un tempismo sfortunato. 129 00:07:42,171 --> 00:07:43,380 Si pensa? 130 00:07:43,964 --> 00:07:46,568 Non c'è modo di farlo permettersi alcuna cattiva pubblicità. 131 00:07:46,592 --> 00:07:48,403 Soprattutto di questo genere. 132 00:07:48,427 --> 00:07:50,613 Ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi ho bisogno che le persone accettino. 133 00:07:50,637 --> 00:07:53,158 Come faremo? trasformare il dannato mondo 134 00:07:53,182 --> 00:07:55,410 se il dannato mondo non ci lascia entrare? 135 00:07:55,434 --> 00:07:58,371 Cosa facciamo adesso, Pamela? Abbiamo bisogno di un piano d'azione. 136 00:07:58,395 --> 00:08:00,081 Ottieni miglia. Chiamalo al telefono. 137 00:08:00,105 --> 00:08:02,375 Dimmi che abbiamo bisogno di spunti di discussione. 138 00:08:02,399 --> 00:08:04,544 E ho bisogno di una strategia di controllo dei danni. 139 00:08:04,568 --> 00:08:07,547 E mi serve tutto entro le 8:00 AM domani mattina. 140 00:08:07,571 --> 00:08:08,739 Per favore. 141 00:08:11,408 --> 00:08:12,969 Dhs ci ha fatto ostruzionismo. 142 00:08:12,993 --> 00:08:15,930 Sì, ho sentito. E fidati, io ho già alzato il riscaldamento, 143 00:08:15,954 --> 00:08:17,390 e intendo fino in fondo. 144 00:08:17,414 --> 00:08:19,583 Ma voi due avete interrogato Esteban, allora cosa sappiamo? 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,811 Beh, è ​​intelligente. 146 00:08:21,835 --> 00:08:24,230 Sì, parla bene, è attento ai dettagli, lui... 147 00:08:24,254 --> 00:08:25,899 adora una divinità femminile. 148 00:08:25,923 --> 00:08:27,984 Potrei accontentarmi di quello. 149 00:08:28,008 --> 00:08:30,111 Ho fatto la conversazione rivelare assolutamente nulla 150 00:08:30,135 --> 00:08:32,655 questo potrebbe darci un indizio su come dove sarebbe andato dopo? 151 00:08:32,679 --> 00:08:34,449 Non che io possa ancora vedere, ma potremmo esserne in grado 152 00:08:34,473 --> 00:08:36,409 per avere un'idea di dove è stato. 153 00:08:36,433 --> 00:08:38,227 Akbar dice che gli sei debitore. 154 00:08:39,603 --> 00:08:40,955 Cos'è tutto questo? 155 00:08:40,979 --> 00:08:43,917 Casi irrisolti in cui le vittime gli sono state rimosse le dita. 156 00:08:43,941 --> 00:08:46,586 - Succede più spesso di quanto pensi. - Quanto freddo stiamo parlando? 157 00:08:46,610 --> 00:08:48,838 La maggior parte negli ultimi due anni, ma ce n'è uno lì dentro 158 00:08:48,862 --> 00:08:50,340 che risale a più di un decennio fa. 159 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Dammi il vecchio. 160 00:08:55,661 --> 00:08:57,513 Pensi che potrebbe essere il primo omicidio? 161 00:08:57,537 --> 00:08:59,474 L'amputazione è più complicata. 162 00:08:59,498 --> 00:09:02,542 - Meno preciso. Come se fosse... - sì. Imparare sul lavoro. 163 00:09:03,502 --> 00:09:05,063 E chi è il Vic? 164 00:09:05,087 --> 00:09:08,483 Lo sceriffo Mitch Morgan della contea di Danton. 165 00:09:08,507 --> 00:09:10,401 Mancano tre dita. 166 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 È successo 12 anni fa a Hollywood, in Florida. 167 00:09:15,430 --> 00:09:18,558 Come si comporta uno sceriffo dell'Iowa finire per essere ucciso in Florida? 168 00:09:19,142 --> 00:09:21,454 Forse gli piace crearne uno suo alligatore a scatti. Sembra il tipo. 169 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 O forse gli piacciono le studentesse. 170 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 La luce vendicherà tutti noi. 171 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 Cosa? 172 00:09:34,116 --> 00:09:35,385 Hollywood, Florida. 173 00:09:35,409 --> 00:09:37,953 L'ho già visto prima. 174 00:09:46,837 --> 00:09:50,608 Casinò Dobloni, Hollywood, Florida. 175 00:09:50,632 --> 00:09:53,278 Quindi, se Morgan fosse stata la sua prima uccisione 176 00:09:53,302 --> 00:09:55,196 e ha salvato quel chip... 177 00:09:55,220 --> 00:09:57,532 beh, il casinò potrebbe essere un posto dove va quando viene minacciato. 178 00:09:57,556 --> 00:10:01,035 - È un po' come un... - come una terra santa. 179 00:10:03,729 --> 00:10:05,581 - Posso avere il jet, per favore? - Sì. 180 00:10:05,605 --> 00:10:06,666 - Sì, sì, sì. - Sì? 181 00:10:06,690 --> 00:10:08,751 Diremo a Sloane di fare il pieno e... preparatelo entro domani mattina. 182 00:10:08,775 --> 00:10:10,837 - Puoi camminare con me? - Sì. Ci vediamo all'aeroporto. 183 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 Sì, il... 184 00:10:14,823 --> 00:10:16,509 Yo, concludiamo questa cosa velocemente, 185 00:10:16,533 --> 00:10:18,733 troviamo un po' di tempo per me fai il culo al Blackjack. 186 00:10:20,329 --> 00:10:22,223 Scusa, lascerò stare questa cosa. 187 00:10:22,247 --> 00:10:23,891 Ho trovato una pista per quell'altra indagine. 188 00:10:23,915 --> 00:10:25,977 - Hai bisogno di rinforzi? - No, ho Vega. 189 00:10:26,001 --> 00:10:28,462 - Ma ti farò sapere se funziona. - Va bene. 190 00:10:47,898 --> 00:10:49,584 Stai bene? 191 00:10:49,608 --> 00:10:53,713 Mi dispiace,... questo mi sta portando a casa. 192 00:10:53,737 --> 00:10:59,552 Sono passati forse 30 anni da allora Ho assaggiato il vero borrego al pastor. 193 00:10:59,576 --> 00:11:02,388 Non hanno del bene Messicano a Chicago? 194 00:11:02,412 --> 00:11:04,432 Non autentico in questo modo. 195 00:11:04,456 --> 00:11:06,208 C'è un ricordo in ogni boccone. 196 00:11:08,377 --> 00:11:09,878 Come ci hai trovato? 197 00:11:14,591 --> 00:11:18,053 Due anni fa, un campo di lavoro il caposquadra di Topeka viene trovato morto. 198 00:11:18,678 --> 00:11:21,574 L'omicidio era in linea con un altro uccidendo più o meno nello stesso periodo. 199 00:11:21,598 --> 00:11:24,535 Nessun arresto effettuato, ma i poliziotti hanno detto che è stata vista l'ultima volta 200 00:11:24,559 --> 00:11:27,562 con una donna non identificata. 201 00:11:28,647 --> 00:11:30,708 Ho cercato chi potrebbe voglio quel tipo di vendetta 202 00:11:30,732 --> 00:11:32,335 e ha inventato cinque nomi. 203 00:11:32,359 --> 00:11:35,213 Erano già tre morto, e dei due rimasti, 204 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 solo una era una donna. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 Si chiama Luz. 206 00:11:41,743 --> 00:11:44,788 Una volta che ho saputo chi eri stato, io dovevo solo scoprire chi eri adesso. 207 00:11:46,665 --> 00:11:48,750 Rebecca Matthews. 208 00:11:50,794 --> 00:11:55,191 Quindi sapevi di me da due anni, ma ti presenti solo adesso? 209 00:11:55,215 --> 00:11:56,734 Sono rimasto lontano di proposito. 210 00:11:56,758 --> 00:11:59,028 Ma non appena il le autorità mi stavano addosso, 211 00:11:59,052 --> 00:12:00,738 Sapevo che la mia parte in tutto questo era finita. 212 00:12:00,762 --> 00:12:04,075 A modo mio, cerco di prendere Crestbrook attraverso i tribunali, non ha funzionato. 213 00:12:04,099 --> 00:12:05,743 Ma la tua volontà. 214 00:12:05,767 --> 00:12:08,162 Quindi ho pensato che dovessi ho tutta la sporcizia che ho trovato. 215 00:12:08,186 --> 00:12:12,250 Se ti aiuta a sconfiggerlo, lo farò considero la mia parte un lavoro ben fatto. 216 00:12:12,274 --> 00:12:13,358 Lo farà. 217 00:12:15,193 --> 00:12:18,256 Posso distruggere Lance Durand, 218 00:12:18,280 --> 00:12:20,174 ma con le prove mi hai dato in questo viaggio, 219 00:12:20,198 --> 00:12:22,617 Posso distruggere l'intero dannato sistema. 220 00:12:29,416 --> 00:12:30,852 Hai detto che avevi finito. 221 00:12:30,876 --> 00:12:32,603 - Che cosa significa? - Sparisco. 222 00:12:32,627 --> 00:12:34,647 - Per andare dove? - Non lo so. 223 00:12:34,671 --> 00:12:35,815 Hai famiglia? 224 00:12:35,839 --> 00:12:37,859 - No. - Soldi? 225 00:12:37,883 --> 00:12:39,277 No. 226 00:12:39,301 --> 00:12:40,510 Documenti? 227 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Lo scoprirò. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,849 Questo è tutto quello che ho fatto in tutta la mia vita. 229 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 Ti aiuteremo. 230 00:12:50,770 --> 00:12:53,332 Ti procureremo un biglietto aereo di prima classe, 231 00:12:53,356 --> 00:12:56,127 abbastanza soldi per vivere comodamente in un paese bello e caldo 232 00:12:56,151 --> 00:12:58,588 senza politiche di estradizione. 233 00:12:58,612 --> 00:13:00,423 - Sei serio? - Sì. 234 00:13:00,447 --> 00:13:03,634 Ci vorranno solo pochi giorni, vero? 235 00:13:03,658 --> 00:13:08,514 Non puoi restare qui, ma ti ospiteremo in un bell'albergo. 236 00:13:08,538 --> 00:13:12,250 Trascorri i tuoi ultimi giorni in l'america nel grembo del lusso. 237 00:13:15,504 --> 00:13:18,048 Dopo che avrai finito di mangiare, lo faremo fatti una ripulita, ok? 238 00:13:37,484 --> 00:13:38,794 Questi sono i miei soldi 239 00:13:38,818 --> 00:13:41,780 non del governo, quindi questo significa qualcosa per me. 240 00:13:50,580 --> 00:13:53,059 Quindi hai detto di aver trovato Ibrahim? 241 00:13:53,083 --> 00:13:54,435 L'ho fatto. 242 00:13:54,459 --> 00:13:56,646 Ibrahim è arrivato con il percorso del file. 243 00:13:56,670 --> 00:14:00,006 Sunan proprio qui, lo farà aiutaci a superare quel firewall. 244 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 Come? 245 00:14:05,929 --> 00:14:10,243 Sunan non usa le parole di per sé. 246 00:14:10,267 --> 00:14:13,019 Ok, quindi il tuo contatto non parla? 247 00:14:13,603 --> 00:14:17,792 Molte persone confondono il "non lo fa". parlare" con "non riesco a capire". 248 00:14:17,816 --> 00:14:20,485 Questo è un errore di calcolo pericoloso. 249 00:14:25,240 --> 00:14:27,385 Ok, sì. 250 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 Andiamo. 251 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Ooh. 252 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 Ooh. 253 00:14:50,181 --> 00:14:51,617 Woo-hoo. 254 00:14:56,688 --> 00:14:59,292 Fammi sapere quando ricevi i file. 255 00:14:59,316 --> 00:15:01,067 Sì, signora. 256 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 - Posso aiutarla? - No. 257 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 Cinque-o! 258 00:15:15,123 --> 00:15:17,727 Loro vanno, tu rimani. 259 00:15:17,751 --> 00:15:19,895 Guarda, prenditi il tuo tempo la tua via d'uscita. Torna a casa sano e salvo. 260 00:15:19,919 --> 00:15:21,314 Dai la mancia alla cameriera mentre esci. 261 00:15:21,338 --> 00:15:23,232 Stai cercando di indossare quelle manette? 262 00:15:23,256 --> 00:15:24,567 Sai, sono disposto a qualunque cosa. 263 00:15:24,591 --> 00:15:26,444 Arriviamo alle manette, quello significa che ti ho già dato un incarico, 264 00:15:26,468 --> 00:15:28,529 ti ha bastonato e preso a calci nelle palle. 265 00:15:28,553 --> 00:15:31,032 Guarda, vogliamo solo urlare a te riguardo al prezzo di Raymond, 266 00:15:31,056 --> 00:15:32,658 a cui hanno sparato la settimana scorsa laggiù ai giardini. 267 00:15:32,682 --> 00:15:36,037 non ero sorpreso, né ne ero dispiaciuto. 268 00:15:36,061 --> 00:15:37,538 Voi due avete mangiato carne di manzo? 269 00:15:37,562 --> 00:15:39,481 Tutti avevano problemi con Raymond. 270 00:15:40,398 --> 00:15:44,086 Visto che risaliamo a molto tempo fa, lo farò te lo dico, non gli sono scivolato addosso. 271 00:15:44,110 --> 00:15:45,379 - Sai chi è stato? - No. 272 00:15:45,403 --> 00:15:47,072 Mi faccio gli affari miei da nero. 273 00:15:48,156 --> 00:15:51,761 Ora, a meno che tu non mi arresti, 274 00:15:51,785 --> 00:15:53,828 - Sono tornato a queste ossa. - Sostenere. 275 00:15:55,747 --> 00:15:57,582 Ladonna è mia madre. 276 00:16:03,630 --> 00:16:05,858 Non sapevo che Ladonna ce l'avesse in lei per essere la mamma di qualcuno. 277 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 Lei no, ma eccomi qui. 278 00:16:09,844 --> 00:16:13,866 Non posso darti nomi, perché non sono una spia, 279 00:16:13,890 --> 00:16:16,077 ma posso darti alcune iniziali. 280 00:16:16,101 --> 00:16:18,913 Guarda, te lo sto dicendo, io non conosco nessuno di nome tk. 281 00:16:18,937 --> 00:16:20,373 Ne sei sicuro? 282 00:16:20,397 --> 00:16:21,832 Mentirei a mio figlio? 283 00:16:21,856 --> 00:16:24,001 Si dice per strada tk è quello in piedi 284 00:16:24,025 --> 00:16:26,087 tra te e la tua libertà. 285 00:16:26,111 --> 00:16:30,341 Quindi, se sai qualcosa, faresti meglio a dirlo adesso. 286 00:16:30,365 --> 00:16:31,950 Mi dispiace, non ho niente da dire. 287 00:16:37,163 --> 00:16:39,874 Va bene. Andiamo. 288 00:16:52,262 --> 00:16:53,614 Sta mentendo. 289 00:16:53,638 --> 00:16:56,158 A proposito di tk? Al cento per cento. 290 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 La domanda è: perché ci sta prendendo in giro? 291 00:17:00,270 --> 00:17:03,499 Potrebbe averne paura lui, coprilo. 292 00:17:03,523 --> 00:17:05,459 Più paura di lui che della prigione? 293 00:17:05,483 --> 00:17:07,861 Non è la prima volta che qualcosa così è andato giù. 294 00:17:10,488 --> 00:17:12,049 Cosa vuoi fare? 295 00:17:12,073 --> 00:17:13,843 Voglio una vacanza. 296 00:17:13,867 --> 00:17:17,078 Quello che farò sarà trovare questo tk e vediamo cosa è cosa. 297 00:17:18,163 --> 00:17:20,558 Il bambino adottivo verrà oggi? 298 00:17:20,582 --> 00:17:24,061 Sì. Lo è, e io ti voglio per farlo sentire a casa. 299 00:17:24,085 --> 00:17:26,355 Non posso farlo a stomaco vuoto. 300 00:17:26,379 --> 00:17:28,774 Ragazzi, lì dentro ci sono latte e cereali, 301 00:17:28,798 --> 00:17:31,569 che siete entrambi perfettamente capaci di servire voi stessi. 302 00:17:31,593 --> 00:17:33,237 Ora Elle ti accompagnerà a scuola. 303 00:17:33,261 --> 00:17:35,489 E Sampson lo farà controlla anche te. 304 00:17:35,513 --> 00:17:37,283 Va bene? 305 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 Va bene, ragazzi. Lui è qui. 306 00:17:43,730 --> 00:17:45,750 Buongiorno. 307 00:17:45,774 --> 00:17:47,001 Ciao, Berto. 308 00:17:47,025 --> 00:17:48,693 Entra, per favore, per favore. 309 00:17:52,280 --> 00:17:56,117 Ragazzi... Questo è il ragazzo di cui vi ho parlato. 310 00:17:59,704 --> 00:18:01,098 Va bene. 311 00:18:01,122 --> 00:18:05,019 Questa è la documentazione attestante che stai prendendo la custodia 312 00:18:05,043 --> 00:18:08,856 e che lo assicurerai partecipa a tutte le procedure di immigrazione, 313 00:18:08,880 --> 00:18:12,091 compreso il potenziale notifica di espulsione. 314 00:18:16,971 --> 00:18:18,389 Grazie. 315 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 Berto. 316 00:18:21,351 --> 00:18:23,186 La tua nuova casa. 317 00:18:26,231 --> 00:18:27,440 Buona fortuna. 318 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 Ex-scusatemi. 319 00:18:34,823 --> 00:18:37,384 S-Quindi, tutto qui? 320 00:18:37,408 --> 00:18:38,636 Sì. 321 00:18:38,660 --> 00:18:43,015 Non ci sono molte persone disposte assumere un irregolare, 322 00:18:43,039 --> 00:18:46,000 bambino non accompagnato che non parla inglese. 323 00:18:47,502 --> 00:18:49,605 Per non parlare di uno che lo sia assistito ad una sparatoria. 324 00:18:49,629 --> 00:18:54,050 Mettere Berto qui con un una vera famiglia, è una benedizione. 325 00:18:54,884 --> 00:18:56,302 Grazie. 326 00:19:02,976 --> 00:19:04,286 Ciao, Berto! 327 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 Vuoi fare colazione? 328 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 Che cosa? Sono l'unico che ha studiato? 329 00:19:19,784 --> 00:19:21,578 Non lo so. 330 00:19:29,961 --> 00:19:32,064 Smetti di giocare. 331 00:19:32,088 --> 00:19:34,066 No. 332 00:19:34,090 --> 00:19:35,818 È troppo. 333 00:19:35,842 --> 00:19:38,153 Cosa, il granchio reale o l'aragosta? 334 00:19:38,177 --> 00:19:40,072 Le uova di pesce beluga. 335 00:19:40,096 --> 00:19:42,449 Sono serio, non dovevi farlo. 336 00:19:42,473 --> 00:19:45,894 Lincoln, te lo meriti. 337 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 Meriti di più. 338 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 Onestamente, l'ho già fatto avere quello che volevo davvero. 339 00:19:55,445 --> 00:19:57,548 Per incontrarti. 340 00:19:57,572 --> 00:19:58,799 La luce. 341 00:19:58,823 --> 00:20:00,467 Non pensavo che sarebbe successo. 342 00:20:00,491 --> 00:20:03,137 Parli di me come se fossi un eroe. 343 00:20:03,161 --> 00:20:04,763 Non ne hai voglia? 344 00:20:04,787 --> 00:20:07,725 A volte, ma la maggior parte il tempo, mi sento come un'arma. 345 00:20:07,749 --> 00:20:10,793 Una freccia puntata su Crestbrook dalla morte di mia madre. 346 00:20:11,878 --> 00:20:16,108 No, Luz... Tu sei così molto di più. 347 00:20:16,132 --> 00:20:17,776 Sei speciale. 348 00:20:17,800 --> 00:20:20,487 Sei disposto ad andare a posto di cui tutti gli altri hanno paura 349 00:20:20,511 --> 00:20:23,848 e rischiare tutto per ottenerlo lì, anche la tua stessa vita. 350 00:20:24,766 --> 00:20:27,119 Hai già fatto l'impossibile. 351 00:20:27,143 --> 00:20:29,038 Sei a metà strada verso l'inimmaginabile. 352 00:20:29,062 --> 00:20:31,290 Sei scelto. 353 00:20:31,314 --> 00:20:33,399 È così che so che riuscirai a finire questa cosa. 354 00:20:36,194 --> 00:20:38,464 devo... 355 00:20:38,488 --> 00:20:41,199 Devo, devo prendere un una tua foto per il passaporto. 356 00:21:13,940 --> 00:21:15,334 Hai deciso un nuovo nome? 357 00:21:15,358 --> 00:21:17,127 Voglio usare il mio vero nome. 358 00:21:17,151 --> 00:21:18,629 Quello che mi ha regalato mia madre. 359 00:21:18,653 --> 00:21:20,089 Che cos'è? 360 00:21:20,113 --> 00:21:22,257 Gustavo. 361 00:21:22,281 --> 00:21:24,510 Gustavo Galindo Reyes. 362 00:21:24,534 --> 00:21:27,036 Non è mai stato su a documento legale prima. 363 00:21:28,454 --> 00:21:32,417 Gustavo Galindo Reyes. 364 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 Mi piace. 365 00:21:40,341 --> 00:21:42,486 Che cosa succede? 366 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Conosci quei poliziotti di cui ci ha parlato Lincoln? 367 00:21:45,096 --> 00:21:47,306 Si sono appena registrati di sotto. 368 00:21:51,936 --> 00:21:54,439 Ehi, Tommy. Vieni qui per un minuto. 369 00:21:56,399 --> 00:21:58,419 Questo è l'agente speciale Craig dell'FBI. 370 00:21:58,443 --> 00:21:59,920 - Piacere di conoscerti. - CIAO. 371 00:21:59,944 --> 00:22:01,404 Sta cercando questo ragazzo. 372 00:22:03,197 --> 00:22:05,551 Se me lo mandi, posso fare una ricerca con riconoscimento facciale. 373 00:22:05,575 --> 00:22:07,845 E' stato qui, lo troveremo. 374 00:22:07,869 --> 00:22:09,638 - Posso sedermi. - Sì. 375 00:22:09,662 --> 00:22:11,223 - Sarebbe fantastico. - - Va bene. 376 00:22:11,247 --> 00:22:13,291 - Per favore. - Eccezionale. Grazie. 377 00:22:13,916 --> 00:22:16,103 Proprio qui. 378 00:22:16,127 --> 00:22:18,713 - Va bene. - Va bene. 379 00:22:36,606 --> 00:22:38,917 Vi spiace se mi unisco alla festa? 380 00:22:38,941 --> 00:22:41,694 Meglio essere taglienti. Casa sta facendo le pulizie stasera. 381 00:22:45,656 --> 00:22:47,200 Per cosa sei in città? 382 00:22:48,242 --> 00:22:50,137 Sì, tu. 383 00:22:50,161 --> 00:22:51,388 E' una festa di addio al celibato. 384 00:22:51,412 --> 00:22:53,557 Voi? 385 00:22:53,581 --> 00:22:55,225 Pura r e r. 386 00:22:55,249 --> 00:22:56,894 E lascia che te lo dica, me lo sono guadagnato. 387 00:22:56,918 --> 00:22:58,461 Amen. 388 00:23:05,802 --> 00:23:07,654 - Hai bisogno di aiuto? - Capito. 389 00:23:07,678 --> 00:23:09,639 Mi ci vuole solo un po' più di tempo. 390 00:23:10,223 --> 00:23:11,867 Gustavo. 391 00:23:11,891 --> 00:23:13,267 Lascia che ti aiuti. 392 00:23:20,900 --> 00:23:22,235 È quello... 393 00:23:23,277 --> 00:23:24,612 Voi? 394 00:23:26,114 --> 00:23:27,115 Sì. 395 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 L'hai disegnato tu? 396 00:23:33,204 --> 00:23:34,890 Scusa se ti stranisce. 397 00:23:34,914 --> 00:23:37,750 Non pensavo che ci saremmo mai incontrati, e mi piaceva averti con me. 398 00:23:39,794 --> 00:23:41,254 Sono con te adesso. 399 00:23:57,603 --> 00:23:59,230 Entra. 400 00:24:01,232 --> 00:24:04,962 - Due Giovanni. Come si fa? - Ehi, Brock. 401 00:24:04,986 --> 00:24:06,046 Berto! 402 00:24:06,070 --> 00:24:07,589 Che succede, amico? 403 00:24:07,613 --> 00:24:09,883 Quindi, abbiamo ottenuto tutto il posizionamento prove fuori mano. 404 00:24:09,907 --> 00:24:13,387 Berto non parla bene l'inglese ma in realtà un po' lo capisce. 405 00:24:13,411 --> 00:24:15,931 A parte questo, ha ragione sulla buona strada per scienze e matematica. 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,684 Va bene. Bel lavoro, ometto. 407 00:24:18,708 --> 00:24:21,854 Ha scelto l'astronomia come facoltà facoltativa. 408 00:24:21,878 --> 00:24:24,731 Dice che sua sorella insegnava lui tutte le costellazioni. 409 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 Sa dov'è sua sorella adesso? 410 00:24:29,385 --> 00:24:32,180 Sai dov'è tua sorella? 411 00:24:33,639 --> 00:24:34,974 Toledo... 412 00:24:35,558 --> 00:24:36,767 Ohio? 413 00:24:36,934 --> 00:24:38,978 Non so esattamente dove. 414 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 Pensa che sia in Ohio. 415 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 Non ci sono nemmeno i genitori. 416 00:24:47,945 --> 00:24:51,592 Ora ascolta. Lo so potrebbe sembrare molto. 417 00:24:51,616 --> 00:24:54,636 Sei in un posto nuovo, hai nuove persone, 418 00:24:54,660 --> 00:24:57,306 ma prendilo da qualcuno chi c'è stato. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,224 Penso che tu sia atterrato nel posto giusto. 420 00:24:59,248 --> 00:25:00,934 - Probabilmente il migliore. - Sì. 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,212 Avrai degli amigos e... familia che ti esce dalle orecchie. 422 00:25:13,763 --> 00:25:15,973 Dice che i suoi amici lo chiamano chucho. 423 00:25:16,557 --> 00:25:17,892 Puoi chiamarlo anche chucho. 424 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 Me? 425 00:25:21,479 --> 00:25:22,772 Va bene. 426 00:25:25,316 --> 00:25:28,778 Dolce mamma Maria, porta qui Chucho sano e salvo. 427 00:25:31,697 --> 00:25:33,324 Bianca? 428 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 Stai bene? 429 00:25:36,702 --> 00:25:39,556 Javi voleva che tu avessi questo per tuo fratello, Chucho. 430 00:25:39,580 --> 00:25:41,374 Ha detto che spera che lo vedrai presto... 431 00:25:44,627 --> 00:25:46,879 Ha tutti i pianeti. 432 00:26:15,449 --> 00:26:16,659 Usignolo arancione. 433 00:26:18,494 --> 00:26:20,555 Hai avuto fortuna con il riconoscimento facciale? 434 00:26:20,579 --> 00:26:24,559 No, non ancora, ma l'abbiamo fatto prendi due fotografi con la gonna alzata 435 00:26:24,583 --> 00:26:26,687 e una nonna a cui piace palmare le patatine degli altri, quindi... 436 00:26:26,711 --> 00:26:29,231 Roba fantastica. 437 00:26:29,255 --> 00:26:32,859 E'... e' il profilo di questo tizio. Noi... 438 00:26:32,883 --> 00:26:36,738 Abbiamo detto che è fuori per vendetta per qualcosa di personale, giusto? 439 00:26:36,762 --> 00:26:37,823 Sì. 440 00:26:37,847 --> 00:26:40,492 Ma ricorda cosa lui detto durante l'interrogatorio? 441 00:26:40,516 --> 00:26:43,745 Ha detto "la nostra carne e le nostre ossa. 442 00:26:43,769 --> 00:26:46,081 La luce vendicherà tutti noi." 443 00:26:46,105 --> 00:26:48,500 Continuo a tornarci quello. Non è "io", non è "mio". 444 00:26:48,524 --> 00:26:49,918 "Noi." 445 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 Sta parlando di giustizia, non di vendetta. 446 00:26:53,738 --> 00:26:55,924 - Ok, quindi è un vigilante. - Giusto, giusto. 447 00:26:55,948 --> 00:26:58,176 Ma non è questo il profilo abbiamo costruito. 448 00:26:58,200 --> 00:27:00,887 Voglio dire, Lincoln, parla così un vigilante che vuole giustizia, 449 00:27:00,911 --> 00:27:04,081 ma gli omicidi, quelli sono una vendetta diretta. 450 00:27:05,124 --> 00:27:08,228 Sì, va bene. Quindi sei accenderò quel fuoco, 451 00:27:08,252 --> 00:27:09,688 Ci metterò un po' di benzina sopra. 452 00:27:09,712 --> 00:27:13,275 A malincuore, perché lo so che è coinvolto in qualche modo. 453 00:27:13,299 --> 00:27:14,759 Ma... 454 00:27:15,885 --> 00:27:19,781 - L'omicidio di Helvig - è stato orchestrato. - Sì. 455 00:27:19,805 --> 00:27:21,491 E sto parlando di mesi di pianificazione. 456 00:27:21,515 --> 00:27:24,578 Mesi trascorsi da Esteban monitoraggio dei percorsi di autotrasporto, 457 00:27:24,602 --> 00:27:27,080 per non parlare di anni di cause legali. 458 00:27:27,104 --> 00:27:30,584 Ma lui si presenta, finalmente pronto prendi questi figli di puttana in flagrante, 459 00:27:30,608 --> 00:27:32,336 ma poi si presenta con la telecamera? 460 00:27:32,360 --> 00:27:34,713 Né un coltello, né una pistola, non una... non una bomba, 461 00:27:34,737 --> 00:27:37,198 e sappiamo che lo sa come realizzarne uno. 462 00:27:40,910 --> 00:27:44,222 Quindi avresti semplicemente tenuto questo piccolo dubbio, un boccone tutto per te? 463 00:27:44,246 --> 00:27:45,932 Io no... forse. Sì. Io... 464 00:27:45,956 --> 00:27:48,477 guarda, tutto dice che sia lui, ma... 465 00:27:48,501 --> 00:27:51,253 il tuo istinto dice che qualcosa non va. 466 00:27:52,588 --> 00:27:53,589 Sì. 467 00:27:54,882 --> 00:27:56,943 E continuo a pensare a cosa hai detto mentre parlavamo con lui. 468 00:27:56,967 --> 00:28:00,739 Hai detto: "chi è la luce?" 469 00:28:00,763 --> 00:28:03,533 Forse eri sul punto di qualcosa lì. E se... e se la luce fosse... 470 00:28:03,557 --> 00:28:06,143 una persona? Sì, l'ho fatto me lo stavo chiedendo anche io. 471 00:28:06,727 --> 00:28:08,580 Potrebbe essere un mentore, un complice. 472 00:28:08,604 --> 00:28:12,191 O il prodotto di una mente solitaria e instabile. 473 00:28:19,532 --> 00:28:21,158 Vado a controllare di nuovo i file. 474 00:28:21,742 --> 00:28:23,011 - Sì. - Vediamo se c'è qualcosa che ci è sfuggito. 475 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 Va bene. Vai a prenderli, tigre. 476 00:28:25,996 --> 00:28:27,891 N-non so perché. Mi dispiace. 477 00:28:27,915 --> 00:28:29,393 Non l'ho mai detto prima nel mio... 478 00:28:29,417 --> 00:28:30,727 - Non so perché. - Va bene. 479 00:28:30,751 --> 00:28:32,187 Dovresti andare. 480 00:28:32,211 --> 00:28:33,980 - Sto bene. - Va bene. 481 00:28:34,004 --> 00:28:36,483 - Tigre? - Vado a bere. 482 00:28:36,507 --> 00:28:37,758 Lasciami in pace. 483 00:28:44,515 --> 00:28:46,016 Conosco questi simboli. 484 00:28:48,352 --> 00:28:50,872 Ne ho dipinto un murale in tuo onore. 485 00:28:50,896 --> 00:28:52,398 Che cosa? 486 00:28:53,899 --> 00:28:56,002 La niña de las flores. 487 00:28:56,026 --> 00:28:59,631 Mia nonna lo aveva fatto queste vecchie carte polverose della loteria 488 00:28:59,655 --> 00:29:01,425 che raccontava la storia. 489 00:29:01,449 --> 00:29:03,844 Anche mia madre lo ha fatto. 490 00:29:03,868 --> 00:29:06,513 Mi chiamava il suo piccolo xochi. 491 00:29:06,537 --> 00:29:10,082 La ragazza che ha combattuto contro i dieci mostri per liberare il suo popolo. 492 00:29:12,084 --> 00:29:14,378 Come i dieci imputati nella causa di tua madre. 493 00:29:15,004 --> 00:29:17,149 Ha dato un soprannome a ciascuno di loro, 494 00:29:17,173 --> 00:29:19,734 secondo il mostro che rappresentavano. 495 00:29:19,758 --> 00:29:21,987 E Lance Durand era il re di tutti loro. 496 00:29:22,011 --> 00:29:23,512 La corona de dedos. 497 00:29:26,432 --> 00:29:28,618 La corona delle dita. 498 00:29:28,642 --> 00:29:31,103 L'ha fatto tua madre la versione include El águila? 499 00:29:36,400 --> 00:29:39,236 L'aquila che vide xochi consumato dal fuoco. 500 00:29:40,279 --> 00:29:41,906 E volò più in alto che il cielo poteva arrivare... 501 00:29:47,077 --> 00:29:50,498 per scatenare un temporale e spegnere le fiamme. 502 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 Sono io, vero? 503 00:29:54,502 --> 00:29:56,003 Sì, lo è. 504 00:30:05,387 --> 00:30:08,658 Sai, a volte io mi chiedo se questo viaggio sia... 505 00:30:08,682 --> 00:30:11,393 Il destino o la mano di mia madre in gioco. 506 00:30:12,478 --> 00:30:14,539 Non sono la stessa cosa? 507 00:30:14,563 --> 00:30:16,500 Forse. 508 00:30:16,524 --> 00:30:18,919 Quindi cosa succede dopo hai salvato il mondo, xochi? 509 00:30:18,943 --> 00:30:20,653 Intendi per sempre felici e contenti? 510 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 Non posso capirlo. Io... 511 00:30:25,866 --> 00:30:27,368 Non posso nemmeno sognarlo. 512 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 Lo hai già sognato. 513 00:30:31,539 --> 00:30:33,123 Cosa hai detto che mi avresti preso? 514 00:30:34,375 --> 00:30:38,754 Una vita confortevole in a paese bello e caldo? 515 00:30:40,339 --> 00:30:43,425 C'è una ragione per questo? la vita comoda non può essere per due? 516 00:30:47,221 --> 00:30:50,975 Non posso. Io... Non adesso. 517 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 Allora lasciami sognarlo per te. 518 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 - Finché non sarà finita. - Finché non sarà finita. 519 00:31:18,794 --> 00:31:20,004 Ehi, buon fratello. 520 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Cos'hai per me? 521 00:31:25,384 --> 00:31:26,885 E perché non mi piacerà? 522 00:31:49,992 --> 00:31:51,970 Quindi, lo zio Sam ce l'ha la scheda su questo, giusto? 523 00:31:51,994 --> 00:31:53,704 Sto ancora pagando la mia cuffia dei rotatori. 524 00:32:03,339 --> 00:32:04,882 Va bene. Provane un altro. 525 00:32:18,103 --> 00:32:19,664 - Aiuto. - Stai bene. 526 00:32:19,688 --> 00:32:21,649 - Aiutami. - Sei bravo. 527 00:32:22,816 --> 00:32:24,526 Fallo smettere. Per favore, fallo smettere. 528 00:32:37,206 --> 00:32:40,125 Malati figli di puttana. 529 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 Hai trovato qualcosa? 530 00:33:01,021 --> 00:33:02,106 Quindi... 531 00:33:03,816 --> 00:33:06,694 Volevo solo fare certo che starai bene dopo... 532 00:33:07,444 --> 00:33:10,256 Sì, no, pensavo che noi lo ha coperto. Non è un danno, né un fallo. 533 00:33:10,280 --> 00:33:13,343 Bene, questo è quello che tu detto, ma eri agitato. 534 00:33:13,367 --> 00:33:15,595 Riuscivi a malapena a guardarmi in faccia. 535 00:33:15,619 --> 00:33:17,389 Non profilarmi. 536 00:33:17,413 --> 00:33:20,124 Difficilmente si tratta di profilazione. Questi sono i racconti di base. 537 00:33:21,208 --> 00:33:24,854 Ok, cosa, quindi tu ho deciso che mi piaci? 538 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 E' così? 539 00:33:27,381 --> 00:33:30,110 Sembra più una conferma pregiudizi nei miei confronti, dottor Cross. 540 00:33:30,134 --> 00:33:32,570 Lo dico semplicemente così com'è. 541 00:33:32,594 --> 00:33:34,513 Il tuo polso batte forte. 542 00:33:35,597 --> 00:33:37,075 Le guance arrossarono. 543 00:33:37,099 --> 00:33:38,576 Ok, vuoi andare lì? 544 00:33:38,600 --> 00:33:41,496 Hai guardato la mia bocca 17 volte 545 00:33:41,520 --> 00:33:43,039 da quando abbiamo iniziato questa conversazione. 546 00:33:43,063 --> 00:33:44,732 Stai contando? 547 00:33:46,275 --> 00:33:47,961 Voglio dire, è naturale. 548 00:33:47,985 --> 00:33:49,587 Abbiamo un ottimo rapporto di lavoro, 549 00:33:49,611 --> 00:33:51,798 quindi ha semplicemente senso che il sesso sarebbe... 550 00:33:51,822 --> 00:33:53,240 incredibile. 551 00:33:56,702 --> 00:33:58,579 Ciò non significa che dobbiamo ripeterlo. 552 00:33:59,872 --> 00:34:01,373 No. 553 00:34:24,271 --> 00:34:25,331 Aspetta, aspetta. 554 00:34:27,649 --> 00:34:30,628 Non sono ubriaco questa volta. 555 00:34:30,652 --> 00:34:32,672 Sei? 556 00:34:32,696 --> 00:34:33,757 No. 557 00:34:36,533 --> 00:34:38,178 Quindi questo è reale? 558 00:34:40,162 --> 00:34:42,265 È reale. 559 00:35:57,114 --> 00:35:59,300 - Quanti soldi ci sono sul conto? - Non mi stai ascoltando. 560 00:35:59,324 --> 00:36:01,719 No, ti sto ascoltando e ti sbagli... non è un rischio. 561 00:36:01,743 --> 00:36:03,763 I federali sono nel casinò 562 00:36:03,787 --> 00:36:05,139 - proprio adesso. - È troppo tardi. 563 00:36:05,163 --> 00:36:07,976 Se ne andrà nel giro di ore. Non lo troveranno. 564 00:36:08,000 --> 00:36:10,854 Luz, l'hanno già trovato. 565 00:36:10,878 --> 00:36:13,231 Tre volte l'hanno trovato adesso, no? 566 00:36:13,255 --> 00:36:15,316 Chicago, Texas e ora. 567 00:36:15,340 --> 00:36:17,610 Lo troveranno, solo questo tempo avrà qualcosa da raccontare. 568 00:36:17,634 --> 00:36:19,821 Non lo farebbe mai. Lui mi ama. 569 00:36:19,845 --> 00:36:22,574 Lo conosci da meno di 72 ore. 570 00:36:22,598 --> 00:36:23,908 Ti senti? 571 00:36:23,932 --> 00:36:25,285 - Se muore adesso... - Smettila. 572 00:36:25,309 --> 00:36:27,287 Le autorità prenderanno la loro vittoria e andare avanti. 573 00:36:27,311 --> 00:36:29,247 - Se lo prendono vivo... - smettila. 574 00:36:29,271 --> 00:36:31,231 Non c'è modo di fermarsi. 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,877 Hai iniziato tu. 576 00:36:33,901 --> 00:36:35,962 Hai detto che la vita di nessuno vale di più importante della missione. 577 00:36:35,986 --> 00:36:40,049 Questa era la tua regola, e... adesso vuoi romperlo? 578 00:36:40,073 --> 00:36:42,635 No, mija. 579 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Non possiamo permettertelo. 580 00:36:46,246 --> 00:36:48,308 Un ringraziamento a Tommy per aver passato tutta la notte 581 00:36:48,332 --> 00:36:50,768 perché questo era un ago in un pagliaio. 582 00:36:50,792 --> 00:36:52,854 - Di quando è questo? - Sei mesi fa. 583 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 Quello con il cappello è il tuo Lincoln. 584 00:36:56,381 --> 00:36:58,383 - Riavvolgilo. - Certo. 585 00:37:00,052 --> 00:37:01,738 - Ulteriore. - Ma hai visto quel tizio... 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,930 continua ad andare avanti. 587 00:37:04,640 --> 00:37:06,701 Fermati, fermati. 588 00:37:06,725 --> 00:37:08,310 Ingrandisci. 589 00:37:09,019 --> 00:37:10,330 No, non su Lincoln. 590 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 La donna che ha appena dato una mancia al cameriere. 591 00:37:13,523 --> 00:37:14,608 Chi diavolo è quello? 592 00:37:17,152 --> 00:37:19,780 L'ho incontrata ieri al tavolo del Blackjack. 593 00:37:22,032 --> 00:37:23,301 La ragazza ha delle mosse. 594 00:37:23,325 --> 00:37:25,970 Sapeva chi eri? 595 00:37:25,994 --> 00:37:28,640 Guardando indietro, penso che lo abbia fatto. 596 00:37:28,664 --> 00:37:32,143 Ora che sappiamo cosa stiamo cercando perché questa donna è stata dappertutto. 597 00:37:32,167 --> 00:37:34,354 L'abbiamo ripresa dalla telecamera risalendo ad almeno due anni fa. 598 00:37:34,378 --> 00:37:36,397 - E' grandioso, Bill. - Abbiamo un nome? 599 00:37:36,421 --> 00:37:37,982 Questo non lo sappiamo. Lei è non un membro dei premi, 600 00:37:38,006 --> 00:37:41,069 né possiamo trovare alcuna registrazione di lei che usa una carta di credito. 601 00:37:41,093 --> 00:37:43,029 Ma puoi chiederglielo tu stesso. 602 00:37:43,053 --> 00:37:44,113 E' tornata? 603 00:37:44,137 --> 00:37:46,115 Al piano del casinò mentre parliamo. 604 00:37:46,139 --> 00:37:48,016 Perché non l'hai detto? 605 00:37:49,101 --> 00:37:52,455 Rosso 23. Ventitré rosso. 606 00:37:52,479 --> 00:37:54,707 Più fortuna la prossima volta. 607 00:37:54,731 --> 00:37:56,358 Vuoi fare una scommessa? 608 00:37:57,484 --> 00:38:00,088 Sì. Sicuro. 609 00:38:00,112 --> 00:38:01,613 Fai le tue scommesse, per favore. 610 00:38:17,087 --> 00:38:18,296 Grazie. 611 00:38:23,260 --> 00:38:27,073 EHI. 612 00:38:27,097 --> 00:38:28,932 - Mi sposo. - EHI. 613 00:38:30,517 --> 00:38:32,036 Divertiti. 614 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 Congratulazioni. 615 00:38:37,399 --> 00:38:38,817 Grazie. 616 00:38:45,032 --> 00:38:47,343 - Niente? - Niente, su nessuna delle porte. 617 00:38:47,367 --> 00:38:49,512 - E' come se fosse appena scomparsa. - C'è un'altra via d'uscita da qui? 618 00:38:49,536 --> 00:38:51,180 Solo l'ingresso di servizio, 619 00:38:51,204 --> 00:38:53,224 - ma sono solo dipendenti. - Hanno gli occhi puntati qui. Da questa parte. 620 00:38:53,248 --> 00:38:54,541 Vai, vai! 621 00:38:56,418 --> 00:38:58,646 La cucina è pulita. Non farlo lasciala fuori dalla tua vista. 622 00:38:58,670 --> 00:38:59,671 Ehi, ehi. 623 00:39:11,349 --> 00:39:13,619 - Ehi, mi hai capito? - Ti abbiamo preso. 624 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 Grazie. 625 00:39:16,855 --> 00:39:18,750 Chiunque vede una donna passare di qui? 626 00:39:18,774 --> 00:39:20,859 Lunghi capelli castani, forse così alti. 627 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 - Penso che sia uscita dalla banchina di carico. - Vai, vai, vai, vai, vai! 628 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 Merda! 629 00:39:34,039 --> 00:39:38,895 Chiunque sia nei veicoli, si avvicini banchina di carico di Maple Street immediatamente. 630 00:39:38,919 --> 00:39:40,253 Fanculo. 631 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 Ero preoccupato per te. 632 00:39:52,265 --> 00:39:54,118 Niente di cui preoccuparsi. 633 00:39:54,142 --> 00:39:55,203 Ho tutto. 634 00:39:55,227 --> 00:39:58,289 Soldi, biglietto aereo. 635 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 Cosa c'è che non va, Luz? 636 00:40:13,995 --> 00:40:16,248 Voglio solo accogliere la vista prima di partire. 637 00:40:19,668 --> 00:40:25,942 Devo chiedertelo, se lo facciamo entrambi uscirne vivi, 638 00:40:25,966 --> 00:40:27,968 c'è una possibilità per noi? 639 00:40:33,807 --> 00:40:35,642 Probabilmente no. 640 00:40:39,563 --> 00:40:41,106 Mi dispiace. 641 00:40:49,573 --> 00:40:50,907 Lo vedo adesso, Luz. 642 00:40:52,868 --> 00:40:55,912 Capisco, mi amor. 643 00:40:57,956 --> 00:41:01,668 Forse c'è un modo... Deve essere così. 644 00:41:01,960 --> 00:41:04,480 Non possiamo lasciare che ti prendano. 645 00:41:04,504 --> 00:41:07,007 Quindi non puoi essere tu a farlo... 646 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 Devono credere che sono stato io. 647 00:41:14,139 --> 00:41:15,974 Per ricordarmi. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,998 Fino a raggiungere la cima. 649 00:41:59,059 --> 00:42:00,101 No. 650 00:42:17,327 --> 00:42:19,430 Abbiamo il numero della stanza. 651 00:42:19,454 --> 00:42:20,973 Aspetta, cosa? E' un'ospite qui? 652 00:42:20,997 --> 00:42:22,558 Non posso confermarlo ancora, ma una governante 653 00:42:22,582 --> 00:42:24,793 l'ho vista entrare nella nostra suite presidenziale. 654 00:42:26,211 --> 00:42:27,605 - Chiaro. - Chiaro. 655 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 - Chiaro. - Chiaro. 656 00:42:37,806 --> 00:42:38,807 Chiaro. 657 00:42:40,725 --> 00:42:42,435 Qui! 657 00:42:43,305 --> 00:43:43,473 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org